障るものなき
月見哉
Kura yakete
Suwaru mono naki
Tsukimi kana
Se incendio mi casa,
Nada me obstruye ahora
La vision de la luna
(Mizuta Masashide 1653-1723)
Incluso en los peores momentos debemos darnos cuenta de donde reside la belleza de las cosas y que es lo que realmente importa. Este poema refleja sin duda algo que se ha perdido en la actualidad, esto es, el conocimiento del valor real de las posesiones materiales: no importa que es lo que necesitamos, sino de lo que podemos desprendernos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario