Estos romanos eran geniales para todo, incluso para las artimañas lingüísticas, trabalenguas y parónimos, aunque para muchos tengan fama de austeros. La túnica de Neso nos muestra una prueba de la elegancia para formar dobles sentidos y trabalenguas:
O Tite tute Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti!
“Oh Tito Tacio, tirano, tú mismo te atrajiste tantas desgracias!”
In mari meri miri mori muri necesse est.
“En un mar de delicioso vino, un ratón sólo puede morir”.
Malo malo malo malo.
“Prefiero (estar) en un mástil que en un mal manzano”
Persevera, per severa, per se vera.
¡Persevera, a través de las dificultades, por grandes que sean!.
No hay comentarios:
Publicar un comentario