sábado, 17 de julio de 2010

Haiku caluroso


行々てここに行々夏野かな

Yuki yukite koko ni yuki yuku natsuno kana

Ando y ando por la estepa estival, y ando, y ando…


Que paséis buen verano (y buen invierno a vosotros, lectores del hemisferio sur), tanto los que os vais de vacaciones como los que os quedáis trabajando o sencillamente en casa. Por aquí en España ya estamos en pleno verano y vaya si se nota. En Murcia estos días ya rondamos los 35ºC a la sombra con un 70% de humedad relativa, un pequeño infierno húmedo

jueves, 1 de julio de 2010

Waka


瀬をはやみ
岩にせかるる
滝川の
われても末に
あわむとぞ思う

Se wo hayami
Iwa ni sekaruru
Takigawa no
Warete mo sue ni
Awamu to zo omou

Aunque la rápida corriente
Se divida por las rocas
Que retienen su feroz curso
Sé que las aguas retornaran
Para unirse de nuevo